不定代名詞「any」の使い方。個々の物体に着目しながら「どれも～」を表現する。

2016年11月24日2016年12月24日

本記事では不定代名詞「any」について説明します。anyは「どれも」を表現する代名詞です。

どれも「any」

anyの語法についてはgoo辞書に以下のように記載されています。

goo辞書「any」
any は，「任意のものを任意の数だけ，自由に選択する」ことを意味し，その指示物の存在を前提としない.

以下の英文を読んで下さい。

You can eat anyof the apples. 「あなたはどのリンゴも食べてもいい。」

好きな形のリンゴ1個を選んで食べてもいいし、お腹が減っていたら全部食べてもいい。つまり、好きなものを好きなだけ選んで食べていいイメージになります。

any「どれも」に似た意味の単語にevery、all「すべて」があります。先ほどの英文のsomeをallに変更すると以下になります。

You can eat all of the apples. 「あなたはすべてのリンゴを食べてもいい。」

一見同じことを言っているように見えますが、allの文には好きなものを好きな数だけ選択するというニュアンスが含まれません。「好きなのを選んで食べてね。」ではなく「全部食べてもいい。」と全体に意識が向いています。

everyは形容詞用法しかないので、先ほどの英文をeveryを使って表すと以下のようになります。

You can eat every apple. 「あなたはすべてのリンゴを食べてもいい。」

現代英語語法辞典ではany、all、everyについて以下のように記載されています。

・肯定文で用いられた any は「どれでも、だれでも」の意味で all や every と交換可能
・any は1度に1つ[1人]ずつ考慮に入れ、every は全部をまとめて考慮に入れる点でallにより近い。
・every は現実性（実際にある対象が存在する）、any は可能性（仮にある対象が存在するとすれば）を表すと言われる。
引用元: 現代英語語法辞典（三省堂）

肯定文ではany、all、everyを置き換えて使えるようですが、ニュアンスの違いがあるので把握しておきましょう。以下の英文を読んで下さい。

Any apple was cultivated by Pit. 「どのリンゴもピットによって栽培された。」

anyは全体をイメージせずに、物体を1つずつ着目する表現なので単数形で表現します。リンゴを1個選んでみたら栽培者「ピット」、別の1個を選んでみたら栽培者「ピット」、別の1個も「ピット」、結果的にどのリンゴを選んでも栽培者「ピット」というイメージです。