{"id":3488,"date":"2017-03-21T11:38:55","date_gmt":"2017-03-21T02:38:55","guid":{"rendered":"http:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/?p=3488"},"modified":"2017-03-24T16:53:05","modified_gmt":"2017-03-24T07:53:05","slug":"tried-to-gnaw-again","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/tried-to-gnaw-again\/","title":{"rendered":"\u30da\u30e9\u30da\u30e9\u82f1\u8a9e\u98ef37\u300c\u679c\u7269\u304c\u3057\u3083\u3079\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u3002\u5922\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u3068\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u565b\u3093\u3067\u307f\u308b\u3002\u300d"},"content":{"rendered":"

\uff08\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u3042\u3089\u3059\u3058\uff09\u300c\u82f1\u8a9e\u98ef\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u305f\u63b2\u793a\u677f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u30d4\u30c3\u30c8\u3068\u592a\u90ce\u306f\u9ce5\u306b\u4e57\u3063\u3066\u7a7a\u3092\u98db\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u589c\u843d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6c17\u7d76\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d4\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u671d\u98df\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u304b\u3058\u3063\u305f\u3082\u306e\u304c\u60b2\u9cf4\u3092\u3042\u3052\u305f\u305f\u3081\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

The thing Pit was holding in his mouth was a greenish unripe lemon. He had never seen and heard that lemon speaks. He stared at the lemon. It was probably grown in fertile soil, for the lemon was very fresh.<\/p>\n

He thought that he was still dreaming and tried to gnaw the lemon once again.<\/p>\n

The lemon said, “What are you doing! Don’t bite me!”<\/p>\n

Pit realized that this was not a dream and the lemon had a mouth. Pit’s teeth marks in the lemon looked like eyes of it, but the lemon seemed to have no eyes.<\/p>\n

English specialist “IDIY Yoko” checked.<\/span><\/p>\n

\"\u30da\u30e9\u30da\u30e9\u82f1\u8a9e\u98ef\u300c\u6b6f\u578b\u306e\u3064\u3044\u305f\u30ec\u30e2\u30f3\u3092\u773a\u3081\u308b\u300d\"<\/a><\/p>\n

\u89e3\u8aac<\/h2>\n

The thing Pit was holding in his mouth<\/span> was<\/span> a greenish unripe lemon<\/span>.<\/p>\n

\u8a33\u300c\u30d4\u30c3\u30c8\u304c\u53e3\u306b\u304f\u308f\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u7dd1\u304c\u304b\u3063\u305f\u672a\u719f\u306e\u30ec\u30e2\u30f3\u3067\u3057\u305f\u3002\u300d<\/p>\n

\u4e3b\u7bc0\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u306ewhich\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7bc0\u304cthing\u3092\u4fee\u98fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001which\u306f\u7701\u7565\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u21d2\u300c\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5ewhich\u3068\u306f<\/u><\/font><\/a>\u300d
\n\u21d2\u300c\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e\u7701\u7565<\/u><\/font><\/a>\u300d<\/p>\n

greenish\u306f\u300c\u7dd1\u304c\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\uff5eish \u306f\u3001\u9ed2\u5473\u304c\u304b\u3063\u305f (blackish)\u3001 \u8d64\u5473\u304c\u304b\u3063\u305f (reddish) \u306a\u3069\u3044\u308d\u3044\u308d\u4f7f\u3048\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

He<\/span> had never seen and heard<\/span> that lemon speaks<\/span>.<\/p>\n

\u8a33\u300c\u5f7c\u306f\u30ec\u30e2\u30f3\u304c\u8a71\u3059\u3053\u3068\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u3082\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u300d<\/p>\n

\u5f93\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5e\u306ethat\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u540d\u8a5e\u7bc0\u304c\u6587\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u21d2\u300c\u5f93\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5ethat\u3068\u306f<\/u><\/font><\/a>\u300d<\/p>\n

 <\/p>\n

He<\/span> stared at<\/span> the lemon<\/span>.<\/p>\n

\u8a33\u300c\u5f7c\u306f\u30ec\u30e2\u30f3\u3092\u898b\u3064\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d<\/p>\n

stare at\uff5e\u306f\u300c\uff5e\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

It<\/span> was probably grown<\/span> in fertile soil, for the lemon<\/span> was<\/span> very fresh<\/span>.<\/p>\n

\u8a33\u300c\u3053\u308c\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u80a5\u6c83\u306a\u571f\u58cc\u306b\u80b2\u3066\u3089\u308c\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u304c\u3068\u3066\u3082\u65b0\u9bae\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u300d<\/p>\n

\u7b49\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5e\u306efor\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4ee5\u4e0b\u306e2\u3064\u306e\u6587\u3092\u7d50\u679c\uff08\u80a5\u6c83\u306a\u571f\u5730\u3067\u80b2\u3066\u3089\u308c\u305f\uff09\u21d2\u7406\u7531\uff08\u3068\u3066\u3082\u65b0\u9bae\u3060\u304b\u3089\uff09\u306e\u6d41\u308c\u3067\u3064\u306a\u3044\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002for\u306f\u63a5\u7d9a\u8a5e\u306b\u306a\u308b\u3068\u304d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u76f4\u611f\u7684\u306b\u524d\u7f6e\u8a5e\u3068\u601d\u3063\u3066\u3057\u307e\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u21d2\u300c\u7b49\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5efor\u3068\u306f<\/u><\/font><\/a>\u300d<\/p>\n\n

 <\/p>\n

He<\/span> thought<\/span> that he was still dreaming<\/span> and tried<\/span> to gnaw the lemon once again<\/span>.<\/p>\n

\u8a33\u300c\u5f7c\u306f\u307e\u3060\u5922\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30ec\u30e2\u30f3\u3092\u304b\u3058\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d<\/p>\n

\u3053\u306e\u6587\u306f\u7b49\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5e\u306eand\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4ee5\u4e0b\u306e2\u3064\u306e\u6587\u3092\u7e4b\u3044\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u21d2\u300c\u7b49\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5eand\u3068\u306f<\/u><\/font><\/a>\u300d<\/p>\n

\uff08A\uff09He thought that he was still dreaming.<\/p>\n

\uff08B\uff09He tried to gnaw the lemon once again.<\/p>\n

A\u306e\u6587\u3067\u306f\u5f93\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5e\u306ethat\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u540d\u8a5e\u7bc0\u304c\u6587\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u21d2\u300c\u5f93\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5ethat\u3068\u306f<\/u><\/font><\/a>\u300d<\/p>\n

B\u306e\u6587\u3067\u306f\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u540d\u8a5e\u53e5\u304c\u76ee\u7684\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u21d2\u300c\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3068\u306f<\/u><\/font><\/a>\u300d<\/p>\n

 <\/p>\n

The lemon said, “What<\/span> are you<\/span> doing<\/span>!<\/p>\n

\u30ec\u30e2\u30f3\u300c\u4f55\u3059\u308b\u3093\u3060\u3088!\u300d<\/p>\n

What are you doing\u306f\u300c\u4f55\u3057\u3066\u308b\u306e\uff1f\u300d\u3068\u76f8\u624b\u306b\u554f\u3044\u304b\u3051\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u8ab0\u304b\u306b\u3044\u305f\u305a\u3089\u3055\u308c\u3066\u5c11\u3057\u6012\u3063\u305f\u611f\u3058\u3067\u300c\u4f55\u3059\u308b\u306e\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u3082\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Don’t bite<\/span> me<\/span>!”<\/p>\n

\u30ec\u30e2\u30f3\u300c\u304b\u3058\u3089\u306a\u3044\u3067\uff01\u300d<\/p>\n

Don’t\u3092\u982d\u306b\u4ed8\u3051\u305f\u5426\u5b9a\u306e\u547d\u4ee4\u6587\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Pit<\/span> realized<\/span> that this was not a dream and the lemon had a mouth<\/span>.<\/p>\n

\u8a33\u300c\u30d4\u30c3\u30c8\u306f\u3053\u308c\u306f\u5922\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3068\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u53e3\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d<\/p>\n

\u5f93\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5e\u306ethat\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u540d\u8a5e\u7bc0\u304c\u6587\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u21d2\u300c\u5f93\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5ethat\u3068\u306f<\/u><\/font><\/a>\u300d<\/p>\n

 <\/p>\n

Pit’s teeth marks in the lemon<\/span> looked<\/span> like eyes of it<\/span>, but the lemon<\/span> seemed<\/span> to have no eyes<\/span>.<\/p>\n

\u8a33\u300c\u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u3064\u3044\u305f\u30d4\u30c3\u30c8\u306e\u6b6f\u5f62\u304c\u76ee\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u306f\u76ee\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u300d<\/p>\n

\u3053\u306e\u6587\u306f\u7b49\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5e\u306ebut\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4ee5\u4e0b\u306e2\u3064\u306e\u6587\u3092\u9006\u63a5\u3067\u3064\u306a\u3044\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u21d2\u300c\u7b49\u4f4d\u63a5\u7d9a\u8a5ebut\u3068\u306f<\/u><\/font><\/a>\u300d<\/p>\n

\uff08A\uff09Pit’s teeth marks in the lemon looked like eyes of it.<\/p>\n

\uff08B\uff09The lemon seemed to have no eyes.<\/p>\n

teeth marks\u306f\u300c\u6b6f\u5f62\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u6b6f\u304c1\u672c\u306a\u3089tooth\u3067\u3001\u8907\u6570\u5f62\u3067teeth\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5168\u6587\u8a33<\/h2>\n

\u30d4\u30c3\u30c8\u304c\u53e3\u306b\u304f\u308f\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u7dd1\u304c\u304b\u3063\u305f\u672a\u719f\u306e\u30ec\u30e2\u30f3\u3067\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u30ec\u30e2\u30f3\u304c\u8a71\u3059\u3053\u3068\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u3082\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f7c\u306f\u30ec\u30e2\u30f3\u3092\u898b\u3064\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u80a5\u6c83\u306a\u571f\u58cc\u306b\u80b2\u3066\u3089\u308c\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u304c\u3068\u3066\u3082\u65b0\u9bae\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u5f7c\u306f\u307e\u3060\u5922\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30ec\u30e2\u30f3\u3092\u304b\u3058\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30ec\u30e2\u30f3\u300c\u4f55\u3059\u308b\u3093\u3060\u3088! \u304b\u3058\u3089\u306a\u3044\u3067\uff01\u300d<\/p>\n

\u30d4\u30c3\u30c8\u306f\u3053\u308c\u306f\u5922\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3068\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u53e3\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u3064\u3044\u305f\u30d4\u30c3\u30c8\u306e\u6b6f\u5f62\u304c\u76ee\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u306f\u76ee\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u98ef\u30c1\u30a7\u30c3\u30af<\/h2>\n
\n\r\n\r\n
\u8a9e\u53e5<\/th>\n\u610f\u5473<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
hold<\/td>\n\u6301\u3064<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
greenish<\/td>\n\u7dd1\u304c\u304b\u3063\u305f<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
unripe<\/td>\n\u672a\u719f\u306a<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
stare at\uff5e<\/td>\n\uff5e\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
probably<\/td>\n\u305f\u3076\u3093<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
fertile<\/td>\n\u80a5\u6c83\u306a<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
soil<\/td>\n\u571f<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
fresh<\/td>\n\u65b0\u9bae\u306a<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
gnaw<\/td>\n\u565b\u3080<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
once again<\/td>\n\u3082\u3046\u4e00\u5ea6<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
What are you doing<\/td>\n\u4f55\u3057\u3066\u308b\u306e\u3001\u4f55\u3059\u308b\u3093\u3060\u3088<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
bite<\/td>\n\u304b\u3058\u308b<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
realize<\/td>\n\uff5e\u306b\u6c17\u304c\u4ed8\u304f<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
mouth<\/td>\n\u53e3<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
teeth marks<\/td>\n\u6b6f\u578b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff08\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u3042\u3089\u3059\u3058\uff09\u300c\u82f1\u8a9e\u98ef\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u305f\u63b2\u793a\u677f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u30d4\u30c3\u30c8\u3068\u592a\u90ce\u306f\u9ce5\u306b\u4e57\u3063\u3066\u7a7a\u3092\u98db\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u589c\u843d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6c17\u7d76\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d4\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u671d\u98df\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u304b\u3058\u3063\u305f\u3082\u306e\u304c\u60b2\u9cf4\u3092\u3042\u3052\u305f\u305f\u3081\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 The t […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3488"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3507,"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3488\/revisions\/3507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hajihaji-lemon.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}